Middle housing part All prices including German VAT, excluding shipping.

Hexagon screw M6x25 TGL 0-933-8.8

OrderNo.: 11149-00S
GTIN/EAN: 4056144028116
PartNo. MZ: MSZ2461 TLT563 94-04.248 94-04.168 94-04.249 9404249000 9404248000 8011/3614
PartNo. Simson: 1364-O-Z 260031813 26003596 401750 401880 9900363543 090067 04382 260031812 990071612
PartNo. AWZ: 9900069650 9900074100
PartNo. ZAK: 1357111204243496 1357111204241482 1357111204323488

ES 175/ 1 from chassis number 3056177
ES 250/ 1 from chassis number 1187185
ES 300 from chassis number 1503201
CatalogueNo.: 1

0,80 €
in stock

Hexagon screw M6x25 TGL 0-933-8.8

Genuine spare
OrderNo.: 94-04.248
PartNo. MZ: MSZ2461 TLT563 94-04.248 94-04.168 94-04.249 9404249000 9404248000 8011/3614
PartNo. Simson: 1364-O-Z 260031813 26003596 401750 401880 9900363543 090067 04382 260031812 990071612
PartNo. AWZ: 9900069650 9900074100
PartNo. ZAK: 1357111204243496 1357111204241482 1357111204323488

Original ESKA
Con:
ES 175/ 1 from chassis number 3056177
ES 250/ 1 from chassis number 1187185
ES 300 from chassis number 1503201
CatalogueNo.: 1

0,90 €
in stock

Washer 6,4 TGL 0-9021 St

OrderNo.: 94-36.062
PartNo. MZ: 94-36.062 94-36.038 34-36.038 9013305000 9436062000
PartNo. Simson: 9900134242 092300 9900032198 0903079900134121 26035023 9900447073
PartNo. AWZ: 9900134033
PartNo. ZAK: 1357311118141051 1357311003011089

(S51, S50, S61, S53, S70 does not apply if mudguard reinforcement is used 1x)
for SD50 only for container Zarges
CatalogueNo.: 2

0,50 €
in stock

Toothed lock washer A8,4 (DIN6797)-E4J

OrderNo.: 11628-00S
GTIN/EAN: 4056144028550
PartNo. MZ: 94-37.424
PartNo. Simson: 1370-O-Z 090394 11701 260311551
PartNo. ZAK: 1357343101020073


CatalogueNo.: 6

0,70 €
delivery time 2-3 workdays

Hexagon nut M6 TGL 0-934-6

OrderNo.: 94-30.522
GTIN/EAN: 4056144027898
PartNo. MZ: 94-30.522 94-34.522 94-30.483 311120100060, 36221, MNOSZ 2260 9430483000 9430522000 8103/4060 8103/3060
PartNo. Simson: 1403-O-Z 1365-O-Z 1347-O-Z 1334-O-Z 1324-O-Z 1304-O-Z 1066-O-M 090023 220202503 260202500 9900072830 260102503 260202501 01268 090024 260202503 9900571108 01266 260202502 9900072507 01268 01268
PartNo. AWZ: 9900072131, 9900072156
PartNo. ZAK: 1357344104010546, 1357211205080033, 1357211205081044 1357211205063030, 1357211205083031


CatalogueNo.: 7

0,50 €
in stock

Hexagon nut M6 TGL 0-934-6

Genuine spare
OrderNo.: 94-34.522
PartNo. MZ: 94-30.522 94-34.522 94-30.483 311120100060, 36221, MNOSZ 2260 9430483000 9430522000 8103/4060 8103/3060
PartNo. Simson: 1403-O-Z 1365-O-Z 1347-O-Z 1334-O-Z 1324-O-Z 1304-O-Z 090023 220202503 260202500 9900072830 260102503 260202501 01268 090024 260202503 9900571108 01266 260202502 9900072507 01268 01268
PartNo. AWZ: 9900072131, 9900072156
PartNo. ZAK: 1357344104010546, 1357211205080033, 1357211205081044 1357211205063030, 1357211205083031

Original ESKA
CatalogueNo.: 7

0,60 €
in stock

Hexagon nut M6 TGL 0-934-6

Genuine spare
OrderNo.: 94-30.483
PartNo. MZ: 94-30.522 94-34.522 94-30.483 311120100060, 36221, MNOSZ 2260 9430483000 9430522000 8103/4060 8103/3060
PartNo. Simson: 090023 220202503 260202500 9900072830 260102503 260202501 01268 090024 260202503 9900571108 01266 260202502 9900072507 01268 01268
PartNo. AWZ: 9900072131, 9900072156
PartNo. ZAK: 1357344104010546, 1357211205080033, 1357211205081044 1357211205063030, 1357211205083031

Original ESKA
CatalogueNo.: 7

0,40 €
in stock

Curved disc spring B6 TGL 0-137

OrderNo.: 94-38.345
PartNo. MZ: 94-38.345 90-17.630 94-36.345 9438345000 94-38.365 9438365000 8171/0060 8171/3060
PartNo. Simson: 11326 9900022805 090178 260306551 260306550 9900022926 26030655
PartNo. AWZ: 9900022075 9900022083
PartNo. ZAK: 1357343101015063, 1357343005010078 1357343005013076, 1357343005010051, 1357343005010078

For Mfa SL1 picture number: 8, 11, 19, 22 and 26
CatalogueNo.: 8

0,40 €
in stock

Spring washer DIN 137-B6-FSt-A4R

Genuine spare
OrderNo.: 9438345000
PartNo. MZ: 94-38.345 94-36.345 9438345000 94-38.365 9438365000 8171/0060 8171/3060
PartNo. Simson: 11326 9900022805 090178 260306551 260306550 9900022926 26030655
PartNo. AWZ: 9900022075 9900022083
PartNo. ZAK: 1357343101015063, 1357343005010078 1357343005013076, 1357343005010051, 1357343005010078


CatalogueNo.: 8

2,00 €
in stock

Simson tool compartment tool box (High Quality) S50, S51, S70

OrderNo.: VM309170
GTIN/EAN: 4255757406056


The tool box, made from high-quality ABS plastic and using an injection molding process, is easily attached to the top flange and can be attached very quickly and easily thanks to the included mounting material. Finally, no more messy and poorly closing tool compartment from the hobby 3D printer on your Simson!

The Simson tool box is attached in the gap between the heart box and the pillion strut and, thanks to the easy-open drawer, offers approx. 1 liter of extra storage space for a small bottle of mixing oil, your spare spark plug, various tools or other equipment that should not be missing on your next trip. This means the heart box is tidy again, kinked cables, short circuits caused by loose tools or equipment falling out are a thing of the past. Also ideal for longer trips.

With the two included keys, you easily lock the Simson tool compartment and keep the spare key at home for emergencies. What are you waiting for? Advantages of the Simson tool box:

Easy to assemble: Thanks to the included assembly material, the tool box can be attached directly without having to spend a long time looking for the right screws.
Extra storage space: Our Simson tool compartment gives you around 1 liter of extra storage space for tools, mixing oil, gloves, etc. This means that the heart box is in order again.
Sensible storage: the drawer for your Simson is attached under the seat and is protected from rainwater and splash water.
Premium design: The tool box made of ABS plastic impresses with its clean workmanship. The drawer is easy to open and close and its clean look makes it an even better match for your Simson.
Lockable: Our tool compartment comes with 2 keys. You can lock the toolbox when you are on the go and your tools are well protected from thieves.

Assembly instructions for the Simson tool compartment:

Tools required:

Flathead screwdriver
Phillips screwdriver
20mm open-end wrench
10mm open-end wrench or socket with ratchet
8mm open-end wrench or socket with ratchet

The tool compartment is located under the seat on your Simson. All you have to do is loosen 3 screws.

Remove the two hexagon screws on the rear of your Simson (10mm open-end wrench)
Slightly loosen the slotted screw underneath the seat (flathead screwdriver)
Remove the seat and put it to one side
Place the Simson tool compartment (holder body) between the upper strap, push the holder into position and tighten the self-locking nuts with the open-end wrench (8mm wrench size). Here, around 5-6Nm of torque is sufficient to avoid damaging the plastic!
Insert the tool box once and open and close it a few times to ensure a good fit.
The seat is installed in reverse order.

We recommend using screw lock to attach the lock.

Fits: S50, S51, S70
CatalogueNo.: 11

38,70 €
in stock

Spring clip for air filter cartrige

Genuine spare
OrderNo.: 10436-00S
GTIN/EAN: 4056144045007
PartNo. Simson: 202121 1132960503 1120212507 1342949207090311 2135000103 2150000006 32960 10.2-08.2-020/5
PartNo. ZAK: 1342949207090311

S51,S70,S53,S83
DUO/2 from chassis no 17195
CatalogueNo.: 15

2,00 €
in stock

Spring clip for airfilter - stainless steel

OrderNo.: 25635-00S
GTIN/EAN: 4056144031857
PartNo. Simson: 202121 1132960503 1120212507 1342949207090311 2135000103 2150000006 32960 10.2-08.2-020/5
PartNo. ZAK: 1342949207090311

Schwalbe KR51/1, Spatz SR4-1, Star SR4-2
DUO/2 from chassis no 17195
CatalogueNo.: 15

6,20 €
delivery time 2-3 workdays

Tightening strap for battery fastening (Rubber)

Reproduction
OrderNo.: 10176-00S
GTIN/EAN: 4056144024132
PartNo. MZ: 01-30.232 13-30.008 01-830.232-0 13-830.08-0
PartNo. Simson: 10.0-09.1-014 420821 183340 172760 1142082507 2100001400 42082
PartNo. ZAK: 1342949207038011


CatalogueNo.: 19

2,50 €
in stock

Tightening strap for battery fastening, 190mm

Reproduction
OrderNo.: VM308934
PartNo. MZ: 01-30.232 13-30.008 01-830.232-0 13-830.08-0
PartNo. Simson: 10.0-09.1-014 420821 183340 172760 1142082507 2100001400 42082 346940
PartNo. ZAK: 1342949207038011



- can be used to attach the battery without lamp box
- stainless steel pins
- length 190mm
- ozone and weather-resistant, high-quality material
- extremely stretchable and resilient
- temperature resistance: -40°C to +100°C (briefly +120°C)
CatalogueNo.: 19

2,90 €
in stock

Battery holder

OrderNo.: 10766-00S
GTIN/EAN: 4056144059974
PartNo. Simson: 202521
PartNo. ZAK: 1342949207082311

S51,S70,S53,S83
CatalogueNo.: 20

5,20 €
in stock

Spring washer B6 TGL 7403, DIN 127

OrderNo.: 11594-00S
GTIN/EAN: 4056144028376
PartNo. MZ: 94-37.867 MB587/14 MSZ2210 MB828 20320 MNOSZ 2209 9437867000 8168/3060
PartNo. Simson: 226317030 260317051 090162 13246 260317041 9900811060 260317031 13248 30376 9900106745 9900106431
PartNo. AWZ: 9900106095,
PartNo. ZAK: 1357342002020065 1357342002023063 1357342002011070


CatalogueNo.: 23

0,50 €
in stock