3.5. Inner electric parts All prices including German VAT, excluding shipping.
Fuse box 8811.14/1
Details

Fuse box 8811.14/1

Reproduction
OrderNo.: 2000000022413
PartNo. MZ: 12567 95-21.654

For 4 flat fuses, delivery without fuses
ETZ 125,150,250 MZ 500 R
CatalogueNo.: 2

11,50 €
in stock
Fuse 5A
Details

Fuse 5A

OrderNo.: 11299-A-S
GTIN/EAN: 4056144026938
PartNo. MZ: 95-20.227 12380
PartNo. Simson: 090341

Torpedo fuse
CatalogueNo.: 4

0,50 €
in stock
Fuse 16A TGL 11135
Details

Fuse 16A TGL 11135

OrderNo.: 15529-A-M
GTIN/EAN: 4056144026969
PartNo. MZ: 95-20.268 13665 63202931037 915935 12436 63202 9310 1366563202931037
PartNo. Simson: 443859004814 915936
PartNo. AWZ: A145, 16A145
PartNo. ZAK: 1366563202931037

Torpedo fuse
CatalogueNo.: 5

0,80 €
in stock
AGM battery - 12V 5,0 Ah, YB5L-BS - replaces 12N5-3B
Details

AGM battery - 12V 5,0 Ah, YB5L-BS - replaces 12N5-3B

OrderNo.: 12030-D-S
GTIN/EAN: 4056144168805
PartNo. Simson: 90113

We are obliged to charge the purchaser a deposit of €7,50, if no old battery is returned. A refund is provided for a battery, if a battery is returned to a recycling center or else. To this you will receive a form, along with the shipment of the battery, which has to be signed and stamped.


CatalogueNo.: 6

29,30 €
in stock
AGM battery - fleece - maintenance-free - 12V 5,5Ah
Details

AGM battery - fleece - maintenance-free - 12V 5,5Ah

OrderNo.: 12030-V-S
GTIN/EAN: 4056144122821
PartNo. MZ: 95-22.044
PartNo. Simson: 198340
PartNo. ZAK: 1369124109070011


Electrolyte is bound in a fiberglass fleece - acid cannot leak - fully sealed. Maintenance free. Outstanding cycle stability.
For S50, S51, S70, SR50
dimension: LxBxH= 121x58x130mm
We are obliged to charge the purchaser a deposit of €7,50, if no old battery is returned. A refund is provided for a battery, if a battery is returned to a recycling center or else. To this you will receive a form, along with the shipment of the battery, which has to be signed and stamped.
CatalogueNo.: 6

56,60 €
in stock
Battery 12N5,5-3B SOTEX
Details

Battery 12N5,5-3B SOTEX

OrderNo.: 12031
GTIN/EAN: 4056144000075
PartNo. MZ: 94-83.856 090115
PartNo. Simson: 090113
PartNo. ZAK: 1342949207373311

S51,S53, ETZ 125,150,250,251/301
We are obliged to charge the purchaser a deposit of €7,50, if no old battery is returned. A refund is provided for a battery, if a battery is returned to a recycling center or else. To this you will receive a form, along with the shipment of the battery, which has to be signed and stamped.

EU Regulation (EU) 2019/1148 has been in force since February 1st, 2021 and restricts the sale of various hazardous substances such as battery acid.
This means that selling separate packs of sulfuric acid to private individuals is prohibited.
Sulfuric acid found in an article is not affected by the regulation.
We can fill the batteries for you when you pick them up.
Shipping filled batteries is not possible!

CatalogueNo.: 6

27,30 €
in stock
Hexagon screw M8x16 TGL 0-933-8.8
Details

Hexagon screw M8x16 TGL 0-933-8.8

Genuine spare
OrderNo.: 94-05.378
PartNo. MZ: 94-05.378 9405378000
PartNo. Simson: 090072 04923 260035492 260035503 04859 9900071700
PartNo. AWZ: 9900069915
PartNo. ZAK: 1357111204243680

Original ESKA
CatalogueNo.: 9

1,10 €
in stock
Hexagon screw M8x16 TGL 0-933-8.8, DIN 933
Details

Hexagon screw M8x16 TGL 0-933-8.8, DIN 933

OrderNo.: 11587-00S
GTIN/EAN: 4056144028307
PartNo. MZ: 94-05.378 9405378000
PartNo. Simson: 090072 04923 260035492 260035503 04859 9900071700
PartNo. AWZ: 9900069915
PartNo. ZAK: 1357111204243680


CatalogueNo.: 9

0,80 €
in stock
Horn 12V
Details

Horn 12V

Genuine spare
OrderNo.: 191951113D
PartNo. AWZ: AKA8411.12
PartNo. ZAK: 1366542102900046


CatalogueNo.: 10

19,50 €
in stock
Horn complete, 12Volt
Details

Horn complete, 12Volt

Reproduction
OrderNo.: 2000000050102
PartNo. MZ: 95-19.780 06618 8412.18/1 8412.16/1 360171 8412.12


CatalogueNo.: 10

14,50 €
in stock
Horn complete, 12Volt
Details

Horn complete, 12Volt

Reproduction
OrderNo.: 15516-A-M
GTIN/EAN: 4056144128526
PartNo. MZ: 95-19.780 06618 8412.18/1 8412.16/1 360171 8412.12


CatalogueNo.: 10

12,00 €
in stock
Spring washer B8 TGL 0-137
Details

Spring washer B8 TGL 0-137

OrderNo.: 94-38.386
PartNo. MZ: 94-38.386 9438386000 94-38.368 8171/3080 34-38.386
PartNo. Simson: 260306580 26030657 090180 090179 11336 260306571 9900022934 11339
PartNo. AWZ: 9900022106
PartNo. ZAK: 1357343005010086 1357343005013076 1357343101010094

S51 upper right side suspension strut
For old rear footrests 3931026005 and 3931025005 which are replaced by the above mentioned rear footrest sets.
CatalogueNo.: 12

0,50 €
in stock
ESKA Hexagon nut, zink plated M8 TGL 0-934-8.8, TGL 0-934-8, (DIN 934)
Details

ESKA Hexagon nut, zink plated M8 TGL 0-934-8.8, TGL 0-934-8, (DIN 934)

Genuine spare
OrderNo.: 94-30.458
PartNo. MZ: 94-30.723 94-30.458 81-42.206 30236 9430723000 9430804000 94-30.804 8103/4080 8103/3080 242-260
PartNo. Simson: 1369-O-Z 26020252 9900571044 090025 090026 01278 01276 01279 260202523 9900571052 01278
PartNo. AWZ: 9900072180 9900072164
PartNo. ZAK: 1357211205063049 1357211205080041 1357211205081052

Original ESKA
MZ 500 all
CatalogueNo.: 13

0,85 €
in stock
Hexagon nut, zink plated M8 TGL 0-934-8.8, TGL 0-934-8, (DIN 934)
Details

Hexagon nut, zink plated M8 TGL 0-934-8.8, TGL 0-934-8, (DIN 934)

OrderNo.: 94-30.723
PartNo. MZ: 94-30.723 94-30.458 81-42.206 30236 9430723000 9430804000 94-30.804 8103/4080 8103/3080 242-206
PartNo. Simson: 1369-O-Z 26020252 090037 9900571044 090025 090026 01278 01276 01279 260202523 9900571052 01278
PartNo. AWZ: 9900072180 9900072164
PartNo. ZAK: 1357211205063049 1357211205080041 1357211205081052

MZ 500 all
CatalogueNo.: 13

0,61 €
in stock
Spark plug NGK BR8HS
Details

Spark plug NGK BR8HS

OrderNo.: 80107-00S
GTIN/EAN: 87295143223
PartNo. MZ: 9506/0609
PartNo. Simson: Z09A-008 278300028


CatalogueNo.: 14

9,00 €
in stock
Spark-plug connector NGK, (5 kilo- ohm)
Details

Spark-plug connector NGK, (5 kilo- ohm)

OrderNo.: 10202
GTIN/EAN: 87295180518
PartNo. MZ: 04753 05586 05578 95-19.491 05-48.049 290 F.WPN 309 8359.5/1 9500/0503
PartNo. Simson: 391170 1137054500 1137040503
PartNo. IWL: R56-505
PartNo. ZAK: 1366535009930018


CatalogueNo.: 15

8,40 €
in stock
Spark plug wire, black 7mm, PVC, 1m
Details

Spark plug wire, black 7mm, PVC, 1m

OrderNo.: 10158-00S
GTIN/EAN: 4056144072225
PartNo. MZ: 30-34.092 2352076000 04751 05-48.049 380 E WPN 309 4750 390271 9500/0502
PartNo. Simson: 390271 390270 1850800015 37047 1137019506
PartNo. AWZ: NZAY1
PartNo. ZAK: 1366519307100217


CatalogueNo.: 17

4,90 €
in stock
Spark plug wire, red, 1m
Details

Spark plug wire, red, 1m

OrderNo.: 10158A
GTIN/EAN: 4056144003861
PartNo. MZ: 04750 9500/0502 2352076000
PartNo. Simson: 390271 390270 1850800015 37047 1137019506
PartNo. AWZ: NZAY1
PartNo. ZAK: 1366519307100217


CatalogueNo.: 17

3,50 €
in stock
Ignition coil 12V
Details

Ignition coil 12V

Reproduction
OrderNo.: 10081
GTIN/EAN: 4056144004257
PartNo. MZ: 95-19.684 95-20.452 8352.1/2 05295 8352.1/3 j443212214102
PartNo. Simson: 278300041 18380 10.3-08.1-201
PartNo. ZAK: 1366531104930122


CatalogueNo.: 21

21,70 €
in stock
Curved disc spring B6 TGL 0-137
Details

Curved disc spring B6 TGL 0-137

OrderNo.: 94-38.345
PartNo. MZ: 94-38.345 90-17.630 94-36.345 9438345000 94-38.365 9438365000 8171/0060 8171/3060
PartNo. Simson: 11326 9900022805 090178 260306551 260306550 9900022926 26030655
PartNo. AWZ: 9900022075 9900022083
PartNo. ZAK: 1357343101015063, 1357343005010078 1357343005013076, 1357343005010051, 1357343005010078

For Mfa SL1 picture number: 8, 11, 19, 22 and 26
CatalogueNo.: 22

0,40 €
in stock
Spring washer DIN 137-B6-FSt-A4R
Details

Spring washer DIN 137-B6-FSt-A4R

Genuine spare
OrderNo.: 9438345000
PartNo. MZ: 94-38.345 94-36.345 9438345000 94-38.365 9438365000 8171/0060 8171/3060
PartNo. Simson: 11326 9900022805 090178 260306551 260306550 9900022926 26030655
PartNo. AWZ: 9900022075 9900022083
PartNo. ZAK: 1357343101015063, 1357343005010078 1357343005013076, 1357343005010051, 1357343005010078


CatalogueNo.: 22

2,00 €
in stock
Hexagon nut M6 TGL 0-934-6
Details

Hexagon nut M6 TGL 0-934-6

OrderNo.: 94-30.522
GTIN/EAN: 4056144027898
PartNo. MZ: 94-30.522 94-34.522 94-30.483 311120100060, 36221, MNOSZ 2260 9430483000 9430522000 8103/4060 8103/3060
PartNo. Simson: 1403-O-Z 1365-O-Z 1347-O-Z 1334-O-Z 1324-O-Z 1304-O-Z 1066-O-M 090023 220202503 260202500 9900072830 260102503 260202501 01268 090024 260202503 9900571108 01266 260202502 9900072507 01268 01268
PartNo. AWZ: 9900072131, 9900072156
PartNo. ZAK: 1357344104010546, 1357211205080033, 1357211205081044 1357211205063030, 1357211205083031


CatalogueNo.: 23

0,50 €
in stock
Hexagon nut M6 TGL 0-934-6
Details

Hexagon nut M6 TGL 0-934-6

Genuine spare
OrderNo.: 94-34.522
PartNo. MZ: 94-30.522 94-34.522 94-30.483 311120100060, 36221, MNOSZ 2260 9430483000 9430522000 8103/4060 8103/3060
PartNo. Simson: 1403-O-Z 1365-O-Z 1347-O-Z 1334-O-Z 1324-O-Z 1304-O-Z 090023 220202503 260202500 9900072830 260102503 260202501 01268 090024 260202503 9900571108 01266 260202502 9900072507 01268 01268
PartNo. AWZ: 9900072131, 9900072156
PartNo. ZAK: 1357344104010546, 1357211205080033, 1357211205081044 1357211205063030, 1357211205083031

Original ESKA
CatalogueNo.: 23

0,60 €
in stock
Hexagon nut M6 TGL 0-934-6
Details

Hexagon nut M6 TGL 0-934-6

Genuine spare
OrderNo.: 94-30.483
PartNo. MZ: 94-30.522 94-34.522 94-30.483 311120100060, 36221, MNOSZ 2260 9430483000 9430522000 8103/4060 8103/3060
PartNo. Simson: 090023 220202503 260202500 9900072830 260102503 260202501 01268 090024 260202503 9900571108 01266 260202502 9900072507 01268 01268
PartNo. AWZ: 9900072131, 9900072156
PartNo. ZAK: 1357344104010546, 1357211205080033, 1357211205081044 1357211205063030, 1357211205083031

Original ESKA
CatalogueNo.: 23

0,40 €
in stock
Fastening clamp for ignition coil 8351.1/1-000:1 Ø 40mm
Details

Fastening clamp for ignition coil 8351.1/1-000:1 Ø 40mm

Used part, newly zinc-plated
OrderNo.: 94-20.380-40-V
PartNo. MZ: 94-20.380 95-20.380 05244 8351.1/1-000:1 8351.1/1-000:1(4) , 13665 31 104 030001 9508/2011

The parts have been sandblasted, galvanized and zinc-coated, yellow.
Attention – example picture, you will not get the part on display!
CatalogueNo.: 24

2,50 €
in stock
Fastening clamp for ignition coil 8351.1/1-000:1 Ø 43mm
Details

Fastening clamp for ignition coil 8351.1/1-000:1 Ø 43mm

Used part, newly zinc-plated
OrderNo.: 94-20.380-44-V
PartNo. MZ: 94-20.380 95-20.380 05244 8351.1/1-000:1 8351.1/1-000:1(4) , 13665 31 104 030001 9508/2011

The parts have been sandblasted, galvanized and zinc-coated, yellow.
Attention – example picture, you will not get the part on display!
CatalogueNo.: 24

2,50 €
in stock
Hexagon screw M6x16 (DIN 933)
Details

Hexagon screw M6x16 (DIN 933)

OrderNo.: 94-03.962
PartNo. MZ: 94-03.407 90-13.308 94-03.962 81-41.186 9403407000 9403962000 8013/3607 241-686
PartNo. Simson: 1346-O-Z 1323-O-Z 1312-O-Z 9900571108 9900732777 090064 04928 260035313 9900071573
PartNo. ZAK: 1357111204243445 1357111204241431


CatalogueNo.: 25

0,70 €
in stock
Cylinder screw BM5x10 TGL 0-84-5.6
Details

Cylinder screw BM5x10 TGL 0-84-5.6

OrderNo.: 94-15.564
PartNo. MZ: 94-15.564 94-22.940 8035/4537
PartNo. Simson: 090411 9900019641 9900019256 9900928378 03128 260000393 03319
PartNo. AWZ: 9900017672
PartNo. ZAK: 1357111204313189 1357131205071399


CatalogueNo.: 29

0,60 €
in stock
Hexagon nut M5 TGL 0-934-6
Details

Hexagon nut M5 TGL 0-934-6

OrderNo.: 94-30.362
PartNo. MZ: 94-30.362 93-30.362, 311 120 121 050 9, 122451-0-30.382 94-30.382 9430362000 8103/4050 8103/3050
PartNo. Simson: 1094-O-Z 090022 090035 260202593 9900072814 01263 260202493 9900571278
PartNo. AWZ: 9900072107
PartNo. ZAK: 1357211205063022 1357211205081036

BK- 350: not applicable with NC-battery
CatalogueNo.: 29

0,30 €
in stock
Plain washer 5,3 TGL 0- 125- St
Details

Plain washer 5,3 TGL 0- 125- St

OrderNo.: 11645-00S
PartNo. MZ: 94-35.865 9435865000
PartNo. Simson: 260305523 090299 11132 260305522 9900016366 260305524
PartNo. AWZ: 9900016438
PartNo. ZAK: 1357311118011070, 1357311003010078, 1357311003011070


CatalogueNo.: 29

0,50 €
in stock
Spring washer B5 TGL7403 DIN 127
Details

Spring washer B5 TGL7403 DIN 127

OrderNo.: 94-37.826
GTIN/EAN: 4056144048275
PartNo. MZ: MSZ2210 MB127 94-37.826 84-37.826 04697 9437826000 8168/3050
PartNo. Simson: 090161 13243 260317023 9900811052 260317020 260317021 9900106423 13241
PartNo. AWZ: 9900106070
PartNo. ZAK: 1357342002023055


CatalogueNo.: 30

0,61 €
in stock
Contact plate, ground connection
Details

Contact plate, ground connection

OrderNo.: 11032-00S
GTIN/EAN: 4056144039792
PartNo. MZ: 13-30.204 9508/2031
PartNo. Simson: 370851 1850800001 1850800001F
PartNo. ZAK: 1352931000011011


CatalogueNo.: 31

1,55 €
in stock
Electronically voltage regulator 12V
Details

Electronically voltage regulator 12V

Reproduction
OrderNo.: ZM5571
PartNo. MZ: 95-19.530 01200

4 plug contacts 6.3mm labeled "DF", "61", "D+" and "51" and a plug contact ground. 90x40x30 (with contacts)
CatalogueNo.: 37

19,50 €
in stock
Moulded spring
Details

Moulded spring

Genuine spare
OrderNo.: 2100000136957
PartNo. MZ: 30-34.636 3034636000


CatalogueNo.: 38

2,50 €
currently not available

availability info per
Email:
Blade fuse 15A
Details

Blade fuse 15A

OrderNo.: 66082-00S
GTIN/EAN: 4056144051718
PartNo. MZ: 9520620000 95-20.620
PartNo. Simson: 668640

MZ 500 C
CatalogueNo.: 39, 40

2,50 €
in stock
Plastic nut P-415
Details

Plastic nut P-415

Genuine spare
OrderNo.: 9500047000
PartNo. MZ: 95-00.047

MZ 500 NR VR S V
CatalogueNo.: 42

5,36 €
in stock