14. Electrical Equipment All prices including German VAT, excluding shipping.

Bilux lamp 12V 35/35W BA20d

OrderNo.: 10252-A-S
GTIN/EAN: 4013790424051
PartNo. Simson: 090467 090531
PartNo. ZAK: 1375153002495319

Narva Germany
CatalogueNo.: o. Abb.

5,30 €
in stock

Bulb 6V 2W BA9s

OrderNo.: 10403-00S
GTIN/EAN: 4056144026617
PartNo. Simson: 18338 278110072 9900519016 10.0-10.3-007
PartNo. ZAK: 1375154005470576

Glüwo Germany
CatalogueNo.: o. Abb.

1,60 €
in stock

Bulb 6V 5W BA15s

OrderNo.: 10608-00S
GTIN/EAN: 4056144026686
PartNo. MZ: 09755 3971/1 MB623 13751 9517/2322 54 005 470015
PartNo. Simson: 18348 278110076 9900519200
PartNo. ZAK: 1375154005470162

Glüwo Germany
CatalogueNo.: o. Abb.

2,10 €
in stock

Bulb 6V 5W BA15s red

OrderNo.: 10608-A-S
GTIN/EAN: 4016840214008
PartNo. MZ: 09755 3971/1 MB623 13751 9517/2322 54 005 470015
PartNo. Simson: 18348 278110076 9900519200
PartNo. ZAK: 1375154005470162

NARVA Germany
CatalogueNo.: o. Abb.

2,60 €
in stock

Bulb Bilux 6V 35/35W BA20d 6033

OrderNo.: 10251-00S
GTIN/EAN: 4056144026570
PartNo. MZ: 01-1006 3981 MB622
PartNo. Simson: 090547 9900524038
PartNo. ZAK: 1375300249521212

Glüwo Germany
CatalogueNo.: o. Abb.

4,30 €
in stock

Curved disc spring B6 TGL 0-137

OrderNo.: 94-38.345
PartNo. MZ: 94-38.345 90-17.630 94-36.345 9438345000 94-38.365 9438365000 8171/0060 8171/3060
PartNo. Simson: 11326 9900022805 090178 260306551 260306550 9900022926 26030655
PartNo. AWZ: 9900022075 9900022083
PartNo. ZAK: 1357343101015063, 1357343005010078 1357343005013076, 1357343005010051, 1357343005010078

For Mfa SL1 picture number: 8, 11, 19, 22 and 26
CatalogueNo.: o. Abb.

0,40 €
in stock

Cylinder screw M6x16 TGL 0-84-5.8

OrderNo.: 94-16.210
PartNo. MZ: 94-16.210 9416210000
PartNo. Simson: 090421 9900019272 260000632 260000633 9900019762
PartNo. ZAK: 1357132208146573

BK 350 for inspection hole cover til engine-No. 1617108
CatalogueNo.: o. Abb.

0,62 €
in stock

ESKA Hexagon nut, zink plated M8 TGL 0-934-8.8, TGL 0-934-8, (DIN 934)

Genuine spare
OrderNo.: 94-30.458
PartNo. MZ: 94-30.723 94-30.458 81-42.206 30236 9430723000 9430804000 94-30.804 8103/4080 8103/3080 242-260
PartNo. Simson: 1369-O-Z 26020252 9900571044 090025 090026 01278 01276 01279 260202523 9900571052 01278
PartNo. AWZ: 9900072180 9900072164
PartNo. ZAK: 1357211205063049 1357211205080041 1357211205081052

Original ESKA
MZ 500 all
CatalogueNo.: o. Abb.

0,85 €
in stock

Hexagon nut M4 TGL 0-934-5

OrderNo.: 94-30.282
PartNo. MZ: 94-30.282 94-30.283 9430282000 8103/4040 8103/3040
PartNo. Simson: 090021 9900072806 01257 01255 260202482 9900072654 01258 260202483 01256 260202481 9900072910 01259
PartNo. AWZ: 9900072092
PartNo. ZAK: 1357211203572282 1357211205081028


CatalogueNo.: o. Abb.

0,50 €
in stock

Hexagon nut M5 TGL 0-934-6

OrderNo.: 94-30.362
PartNo. MZ: 94-30.362 93-30.362, 311 120 121 050 9, 122451-0-30.382 94-30.382 9430362000 8103/4050 8103/3050
PartNo. Simson: 1094-O-Z 090022 090035 260202593 9900072814 01263 260202493 9900571278
PartNo. AWZ: 9900072107
PartNo. ZAK: 1357211205063022 1357211205081036

BK- 350: not applicable with NC-battery
CatalogueNo.: o. Abb.

0,30 €
in stock

Hexagon nut, zink plated M8 TGL 0-934-8.8, TGL 0-934-8, (DIN 934)

OrderNo.: 94-30.723
PartNo. MZ: 94-30.723 94-30.458 81-42.206 30236 9430723000 9430804000 94-30.804 8103/4080 8103/3080 242-206
PartNo. Simson: 1369-O-Z 26020252 090037 9900571044 090025 090026 01278 01276 01279 260202523 9900571052 01278
PartNo. AWZ: 9900072180 9900072164
PartNo. ZAK: 1357211205063049 1357211205080041 1357211205081052

MZ 500 all
CatalogueNo.: o. Abb.

0,61 €
in stock

Hexagon screw M6x16 (DIN 933)

OrderNo.: 94-03.962
PartNo. MZ: 94-03.407 90-13.308 94-03.962 81-41.186 9403407000 9403962000 8013/3607 241-686
PartNo. Simson: 1346-O-Z 1323-O-Z 1312-O-Z 9900571108 9900732777 090064 04928 260035313 9900071573
PartNo. ZAK: 1357111204243445 1357111204241431


CatalogueNo.: o. Abb.

0,70 €
in stock

Hexagon screw M8x20 TGL 0-933-8.8

Genuine spare
OrderNo.: 94-05.458
PartNo. MZ: 94-05.458 9405458000 MSZ2463 TLB2463
PartNo. Simson: 090073 9900071733 04868 260035523 9900940647
PartNo. AWZ: 9900069972
PartNo. ZAK: 1357111204243701 1357111204241693

Original ESKA
CatalogueNo.: o. Abb.

1,10 €
in stock

Hexagon screw M8x20, DIN 933, TGL 0-933-8.8

OrderNo.: 9900069972
PartNo. MZ: 94-05.458 9405458000 MSZ2463 TLB2463
PartNo. Simson: 090073 9900071733 04868 260035523 9900940647
PartNo. AWZ: 9900069972
PartNo. ZAK: 1357111204243701 1357111204241693

at RT 125/2; ../3: from chassis number: 5039264
CatalogueNo.: o. Abb.

0,90 €
in stock

Plain washer 5,3 TGL 0- 125- St

OrderNo.: 11645-00S
PartNo. MZ: 94-35.865 9435865000
PartNo. Simson: 260305523 090299 11132 260305522 9900016366 260305524
PartNo. AWZ: 9900016438
PartNo. ZAK: 1357311118011070, 1357311003010078, 1357311003011070


CatalogueNo.: o. Abb.

0,50 €
in stock

Set Cable ties, black, different sizes, 75pcs

OrderNo.: 60504A
GTIN/EAN: 4026947017891
PartNo. Simson: Z-SET

Very suitable for binding cables, tubes, in electrical sectors et cetera.

A must have for every work shop!

25 cable ties 2,4 x 100 mm
25 cable ties 2,4 x 120 mm
25 cable ties 3,6 x 200 mm
total number: 75 pcs

4,50 €
in stock

Set Cable ties, white, different sizes, 250 pcs

OrderNo.: 60504
GTIN/EAN: 4048769009229
PartNo. Simson: Z-SET

Very suitable for binding cables, tubes, in electrical sectors et cetera.

A must have for every work shop!

scope of supply:

160 cable ties 100 x 2,5 mm
40 cable ties 200 x 4,6 mm
30 cable ties 300 x 4,7 mm
10 cable ties 200 x 7,5 mm
10 cable ties 300 x 7,8 mm
total number: 250 pcs

13,60 €
in stock

Set Heat-shrink tubing, black 127 pieces

OrderNo.: 60506B
GTIN/EAN: 4026947080420
PartNo. Simson: Z-SET

sorted
in practicable and reusable transparent general use box
up to a max. of 600 Volt
maximum continuous-use temperature up to 125°C
heat shrinkage approx. 2:1

Fast repair for cables and cables harness, weather protection, humidity and corrosion, ideal for hobby and shop, especially suitable for automotive applications.
Heat-shrink tubing is the most effective protection for cables.
Wires are inserted into the heat shrink tube, shrink the tube using a heat gun, means the heat shirnk tube will shrink if exposed to heat acts as a protective layer around the cable.

30x Heat-shrink tubing Ø 2 mm, lenght 40 mm
25x Heat-shrink tubing Ø 2,5 mm, lenght 40 mm
20x Heat-shrink tubing Ø 3,5 mm, lenght 40 mm
20x Heat-shrink tubing Ø 5 mm, lenght 40 mm
16x Heat-shrink tubing Ø 7 mm, lenght 80 mm
8x Heat-shrink tubing Ø 10 mm, lenght 80 mm
8x Heat-shrink tubing Ø 13 mm, lenght 85 mm

12,60 €
in stock

Set Heat-shrink tubing, red/black 150 pieces

OrderNo.: 60506A
GTIN/EAN: 4026947094045
PartNo. Simson: Z-SET

sorted
in practicable and reusable transparent general use box
up to a max. of 600 Volt
maximum continuous-use temperature up to 125°C
heat shrinkage approx. 2:1
Fast repair for cables and cables harness, weather protection, humidity and corrosion, ideal for hobby and shop, especially suitable for automotive applications.
Heat-shrink tubing is the most effective protection for cables.
Wires are inserted into the heat shrink tube, shrink the tube using a heat gun, means the heat shirnk tube will shrink if exposed to heat acts as a protective layer around the cable.

40x Heat-shrink tubing Ø 2,0 mm, lenght 30 mm
40x Heat-shrink tubing Ø 2,5 mm, lenght 60 mm
20x Heat-shrink tubing Ø 3,5 mm, lenght 60 mm
16x Heat-shrink tubing Ø 5,0 mm, lenght 60 mm
10x Heat-shrink tubing Ø 6,0 mm, lenght 60 mm
8x Heat-shrink tubing Ø 8,0 mm, lenght 100 mm
8x Heat-shrink tubing Ø 10,0 mm, lenght 100 mm
8x Heat-shrink tubing Ø 13,0 mm, lenght 100 mm
total number: 150 Stück

17,80 €
in stock

Spring washer B4 TGL 7403 DIN 127

OrderNo.: 23-37.787
PartNo. MZ: 23-37.787 94-37.787 8168/3040
PartNo. Simson: 13236 090159 260317011 9900106415
PartNo. AWZ: 9900106054
PartNo. ZAK: 1357342002023047


CatalogueNo.: o. Abb.

0,40 €
in stock

Spring washer B6 TGL 7403, DIN 127

OrderNo.: 11594-00S
GTIN/EAN: 4056144028376
PartNo. MZ: 94-37.867 MB587/14 MSZ2210 MB828 20320 MNOSZ 2209 9437867000 8168/3060
PartNo. Simson: 226317030 260317051 090162 13246 260317041 9900811060 260317031 13248 30376 9900106745 9900106431
PartNo. AWZ: 9900106095,
PartNo. ZAK: 1357342002020065 1357342002023063 1357342002011070


CatalogueNo.: o. Abb.

0,50 €
in stock

Spring washer B8 DIN 127 TGL 7403, Spring ring, zinc plated

OrderNo.: 11144-00S
GTIN/EAN: 4056144028000
PartNo. MZ: MSZ2210 MB829 94-37.988 94-37.989 8168/3080 94-37.947 94-30.988, 20229, MNOSZ2209 M8 9437988000 8168/0140
PartNo. Simson: 260317073 090163 9900811077 13256 00106753 990081077
PartNo. AWZ: 9900106118
PartNo. ZAK: 1357342002023063 1357342002023071 1357342002020086 1357342002023071 1357342002020073

MZ 500 all (S51, S70, SR50, SR80 - can be used for upper clamping device as well)
CatalogueNo.: o. Abb.

0,50 €
in stock

Spring washer DIN 137-B6-FSt-A4R

Genuine spare
OrderNo.: 9438345000
PartNo. MZ: 94-38.345 94-36.345 9438345000 94-38.365 9438365000 8171/0060 8171/3060
PartNo. Simson: 11326 9900022805 090178 260306551 260306550 9900022926 26030655
PartNo. AWZ: 9900022075 9900022083
PartNo. ZAK: 1357343101015063, 1357343005010078 1357343005013076, 1357343005010051, 1357343005010078


CatalogueNo.: o. Abb.

2,00 €
in stock

Cable harness IWL Berlin SR59, Wiesel SR56

Reproduction
OrderNo.: B28110
PartNo. MZ: 07.59-50.01
PartNo. IWL: R56-501

4-part cable thickness 1.5 mm²
Main cable harness - cable harness - ignition alternator cable harness - dimmer switch horn button cable harness - sliding contacts - tail light
Manufactured according to original templates.
With temperature-resistant black insulating hose and cable eyelets.
The cable eyelets are soldered and provided with a protective hose.
A circuit diagram is included for quick and safe laying of the cables.
CatalogueNo.: 1

47,50 €
in stock

AGM battery - fleece - maintenance-free - 12V 3,2 Ah

OrderNo.: 80769
GTIN/EAN: 4056144123088
PartNo. MZ: 05089
PartNo. Simson: 090539


Electrolyte is bound in a fiberglass fleece - acid cannot leak - fully sealed. Maintenance free. Outstanding cycle stability.
for 12V modification, fits battery housing 80801
We are obliged to charge the purchaser a deposit of €7,50, if no old battery is returned. A refund is provided for a battery, if a battery is returned to a recycling center or else. To this you will receive a form, along with the shipment of the battery, which has to be signed and stamped.
CatalogueNo.: 3

23,80 €
in stock

AGM battery - fleece - maintenance-free - 6V 3,2 Ah

OrderNo.: 80768
GTIN/EAN: 4056144123071
PartNo. MZ: 05089
PartNo. Simson: 090539


Electrolyte is bound in a fiberglass fleece - acid cannot leak - fully sealed. Maintenance free. Outstanding cycle stability.
We are obliged to charge the purchaser a deposit of €7,50, if no old battery is returned. A refund is provided for a battery, if a battery is returned to a recycling center or else. To this you will receive a form, along with the shipment of the battery, which has to be signed and stamped.
CatalogueNo.: 3

15,50 €
in stock

Battery 12V/7,2AH (LCR12V7,2), closed

OrderNo.: 11887-00S
GTIN/EAN: 4056144032601
PartNo. Simson: 504300

For 12V conversion
We are obliged to charge the purchaser a deposit of €7,50, if no old battery is returned. A refund is provided for a battery, if a battery is returned to a recycling center or else. To this you will receive a form, along with the shipment of the battery, which has to be signed and stamped.
CatalogueNo.: 3

37,70 €
in stock

Battery 6v 12Ah AWO with cover "lead gel" (fill quantities 150ml per chamber, Pb battery) ( 01211 )

OrderNo.: 10409-A-S
GTIN/EAN: 4056144031918
PartNo. MZ: 05089
PartNo. Simson: 090539

We are obliged to charge the purchaser a deposit of €7,50, if no old battery is returned. A refund is provided for a battery, if a battery is returned to a recycling center or else. To this you will receive a form, along with the shipment of the battery, which has to be signed and stamped.

EU Regulation (EU) 2019/1148 has been in force since February 1st, 2021 and restricts the sale of various hazardous substances such as battery acid.
This means that selling separate packs of sulfuric acid to private individuals is prohibited.
Sulfuric acid found in an article is not affected by the regulation.
We can fill the batteries for you when you pick them up.
Shipping filled batteries is not possible!

CatalogueNo.: 3

39,00 €
in stock

Battery 6v 12Ah AWO with cover "lead gel" maintenance-free, closed

OrderNo.: 10409-00S
GTIN/EAN: 4056144031901
PartNo. MZ: 05089
PartNo. Simson: 090539

We are obliged to charge the purchaser a deposit of €7,50, if no old battery is returned. A refund is provided for a battery, if a battery is returned to a recycling center or else. To this you will receive a form, along with the shipment of the battery, which has to be signed and stamped.
CatalogueNo.: 3

53,90 €
in stock

Fuse box (terminal KS1)

OrderNo.: 2100000119981
PartNo. MZ: 8810.1

for two fuses with cover
threaded contacts
mounting holes, cross
CatalogueNo.: 7

12,50 €
in stock

Fuse sleeve with fuse

OrderNo.: Z-380546
PartNo. MZ: 8819.1/1 13665 63 106 900679 9508/1914
PartNo. Simson: 179870 39048 179940
PartNo. ZAK: 1366631069006799


CatalogueNo.: 7

2,50 €
in stock

Electronic voltage regulator R81 6V VAPE

OrderNo.: 15111-A-M
GTIN/EAN: 4260415650320
PartNo. MZ: 8106.7/2 80-50.588 13665 21002 900847 900820 9507/2011

Plug contact ground.
4 plug contacts 6.3mm with labeling:
"DF-", "51", "D+/61" and "DF+"
90x40x30 (with contacts)
DF - Connection for field coil to negative carbon
DF+ - Connection for field coil to positive carbon (RT/3 and BK)
ATTENTION: For RT and BK only usable for the 60 W alternator, not for the 45 W

CatalogueNo.: 8

32,30 €
in stock

Spark-plug connector NGK, (5 kilo- ohm)

OrderNo.: 10202
GTIN/EAN: 87295180518
PartNo. MZ: 04753 05586 05578 95-19.491 05-48.049 290 F.WPN 309 8359.5/1 9500/0503
PartNo. Simson: 391170 1137054500 1137040503
PartNo. IWL: R56-505
PartNo. ZAK: 1366535009930018


CatalogueNo.: 11

8,40 €
in stock

Ignition key

Genuine spare
OrderNo.: 8629.2
PartNo. MZ: 8629.2 8376.1-010 8626.1-4 8626-1/6 9507/2121


CatalogueNo.: 14

8,50 €
in stock

Light switch TF-229 Pannonia

Reproduction
OrderNo.: 2000000054131
PartNo. MZ: 370028

with three switching positions, can be used as turn signal switch!
CatalogueNo.: 15

19,50 €
in stock

Bulb socket

OrderNo.: 68463
GTIN/EAN: 4056144041184
PartNo. MZ: 80-50.535 80-50.536 1803/1 EFRN 121.1

MZ 500 R NR
CatalogueNo.: 18

44,35 €
in stock

Reflector 130mm, RT und IWL

Reproduction
OrderNo.: ZM5981
PartNo. MZ: 1818

Attention: Reflectors are highly sensitive on the inner surface due to its special coating! The inner surface may not be touched. It should not be cleaned with cloths or even get in touch with detergents as well.
CatalogueNo.: 18

32,00 €
in stock

Rim for light unit, big version

Reproduction
OrderNo.: ATS2
PartNo. MZ: 8706.7-200:1/2
PartNo. Simson: 340635 1800000034 2100000501
PartNo. IWL: 1808
PartNo. ZAK: 136655200110081


CatalogueNo.: 18

16,50 €
currently not available

availability info per
Email:

Stop and tail lamp with plate, black

Reproduction
OrderNo.: O25123
PartNo. MZ: 8522.2 01-830.16-0 01-30.016
PartNo. Simson: 43035

BK 350 from chassis no: 878 599
There are two reproduction available on the relevant market.
One does not offer an additional fastening option for the cables (those have to be soldered). Our reproduction has fastening options with screws.
CatalogueNo.: 24

59,00 €
currently not available

availability info per
Email:

Stop and tail lamp with plate, chromed

Reproduction
OrderNo.: O25123C
PartNo. MZ: 8522.2 01-830.16-0 01-30.016
PartNo. Simson: 43035

BK 350 from chassis no: 878 599
There are two reproductions available on the relevant market.
One does not offer an additional fastening option for the cables (those have to be soldered). Our reproduction has fastening options with screws.
CatalogueNo.: 24

65,00 €
in stock

Spark plug NGK BR8HS

OrderNo.: 80107-00S
GTIN/EAN: 87295143223
PartNo. MZ: 9506/0609
PartNo. Simson: Z09A-008 278300028


CatalogueNo.: 29

9,00 €
in stock